{"id":63,"date":"2024-12-10T20:22:14","date_gmt":"2024-12-10T19:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mazorca.art\/?page_id=63"},"modified":"2026-09-17T17:01:30","modified_gmt":"2026-09-17T15:01:30","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mazorca.art\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"63\" class=\"elementor elementor-63\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-547fe29b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"547fe29b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6438f0 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6438f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bienvenida a MAZORCA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-666edde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"666edde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>MAZORCA es una plataforma, un puente, un trampol\u00edn: nuestra motivaci\u00f3n es que el arte del Centro de Am\u00e9rica trascienda en el mundo, porque creemos en sus artistas, y sabemos que las conversaciones que se gestan entre los volcanes merecen estar bajo los proyectores.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b9ebed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b9ebed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58bb6d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58bb6d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a1ABRE LA CONVOCATORIA #5!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b97f2a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b97f2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ebca48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ebca48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p>\ud83c\udf3d <strong>CONVOCATORIA ABIERTA | MAZORCA 2027<\/strong><\/p><p><em>\u00bfSos artista visual guatemalteca\/o y quer\u00e9s desarrollar tu pr\u00e1ctica art\u00edstica en Francia?<\/em> \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/p><p>MAZORCA abre su <strong>convocatoria para una residencia de 3 meses en la Cit\u00e9 internationale des arts, en Par\u00eds<\/strong>, entre abril\u00a0 y diciembre 2027.\u00a0<\/p><p><a href=\"https:\/\/app.datarte.art\/convocatorias\/mazorca-residencia-artistas-visuales-guatemala-paris-2027\"><span style=\"color: #0000ff;\">Puedes postular a trav\u00e9s de DATARTE en este enlace.<\/span><\/a><\/p><p>Una oportunidad para trabajar en tu pr\u00e1ctica art\u00edstica, desarrollar un proyecto en un contexto internacional y establecer nuevas conexiones profesionales.<\/p><p><strong>\u2728 La beca incluye:<\/strong><\/p><p>\u2708\ufe0f Vuelo ida y vuelta Guatemala\u2013Par\u00eds<br \/>\ud83d\udcb6 Asignaci\u00f3n de residencia durante 3 meses<br \/>\ud83c\udfa8 Fondo de producci\u00f3n de USD 500<br \/>\ud83e\udd1d Acompa\u00f1amiento curatorial y log\u00edstico<br \/>\ud83c\udf10 Puesta en relaci\u00f3n con una red profesional en Francia<br \/>\ud83c\udf31 Una residencia de devoluci\u00f3n en colaboraci\u00f3n con La Nueva F\u00e1brica<\/p><p><strong>\u00bfQui\u00e9nes pueden aplicar?<\/strong><\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\">Artistas visuales<\/span> (disciplinas: dibujo, pintura, escultura, instalaci\u00f3n, artesan\u00eda de arte, video-arte, performance, etc.)\u00a0 <span style=\"text-decoration: underline;\">con experiencia profesional<\/span> que:<\/p><p>\u2022 Sean guatemaltecas\/os y hayan trabajado en Guatemala<br \/>\u2022 Hablen franc\u00e9s y\/o ingl\u00e9s<br \/>\u2022 Tengan una pr\u00e1ctica art\u00edstica aut\u00f3noma y experiencia profesional en el campo de las artes (exposiciones personales, colectivas, etc.)<br \/>\u2022 Cuenten con un proyecto de residencia claro<\/p><p>\ud83d\udcc5 <strong>Per\u00edodos posibles de residencia:<\/strong><br \/>9 abril \u2013 5 julio 2027 (recomendado)<br \/>9 julio \u2013 4 octubre 2027<br \/>8 octubre 2027 \u2013 3 enero 2028<\/p><p>Las fechas se asignar\u00e1n seg\u00fan las disponibilidades del programa y las preferencias indicadas en la candidatura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9335352 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9335352\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51fc7e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51fc7e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bases de la residencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c12346 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c12346\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47c12d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47c12d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>MODALIDADES Y CALENDARIO DE LAS RESIDENCIAS<\/strong><\/h3><p>\u00bfCu\u00e1les son los per\u00edodos de residencia?<\/p><p>Las\/los candidatos deber\u00e1n elegir entre los siguientes per\u00edodos:<\/p><ul><li>Llegada: 9 de abril de 2027 \u2013 Salida: 5 de julio de 2027<\/li><li>Llegada: 9 de julio de 2027 \u2013 Salida: 4 de octubre de 2027<\/li><li>Llegada: 8 de octubre de 2027 \u2013 Salida: 3 de enero de 2028<\/li><\/ul><p>Las candidatas y los candidatos pueden indicar sus preferencias respecto a las fechas de residencia. El \u00e1rea de Residencias del Institut fran\u00e7ais (\u00f3rgano encargado de dictaminar al\/la becario\/a) se reserva el derecho de adaptar la duraci\u00f3n y el per\u00edodo de estancia en funci\u00f3n del calendario del programa.<\/p><p>El per\u00edodo de residencia ser\u00e1 comunicado al finalizar el proceso de selecci\u00f3n, en funci\u00f3n de las disponibilidades.<\/p><p>DOCUMENTOS REQUERIDOS<\/p><p>Todos los documentos deber\u00e1n estar redactados en franc\u00e9s o ingl\u00e9s.<\/p><p><u>La candidatura deber\u00e1 incluir:<\/u><\/p><ul><li>Curr\u00edculum vitae de la\/el artista \u2014 m\u00e1ximo 2 p\u00e1ginas.<\/li><li>Dossier art\u00edstico \/ Portfolio \u2014 m\u00e1ximo 12 p\u00e1ginas.<\/li><li>Proyecto de residencia \u2014 m\u00e1ximo 2 p\u00e1ginas.<\/li><li>Declaraci\u00f3n jurada, en la que la\/el artista certifique que las<br \/>obras presentadas en la candidatura son efectivamente de su autor\u00eda. Puede ser un documento de texto simple.<\/li><li>Carta de recomendaci\u00f3n emitida por una instituci\u00f3n, organizaci\u00f3n o profesional reconocido en la disciplina art\u00edstica correspondiente \u2014 m\u00e1ximo 1 p\u00e1gina.<\/li><\/ul><p>El peso total de los archivos deber\u00e1 ser inferior a <strong>200 MB.<\/strong><\/p><p>Los nombres de los archivos no deber\u00e1n contener espacios ni caracteres acentuados.<\/p><h3>ALOJAMIENTO Y VIDA EN LA CIT\u00c9 INTERNATIONALE DES ARTS<\/h3><p>\u00bfD\u00f3nde se encuentran los estudios-vivienda?<\/p><p>Las y los artistas seleccionados ser\u00e1n acogidos en la Cit\u00e9 internationale des arts, en la sede del Marais, ubicada en:<\/p><p>18 rue de l\u2019H\u00f4tel de Ville, 75004 Par\u00eds, Francia.<\/p><p>Los estudios-vivienda individuales est\u00e1n amueblados y equipados, y cuentan con un espacio de trabajo, una zona para dormir y un cuarto de ba\u00f1o.<\/p><p>\u00bfPuedo venir acompa\u00f1ado\/a de mi familia?<\/p><p>S\u00ed. Los estudios est\u00e1n dise\u00f1ados para acoger como m\u00e1ximo a dos adultos y un ni\u00f1o.<\/p><p>La acogida de acompa\u00f1antes implica gastos adicionales (detallados m\u00e1s adelante), que correr\u00e1n por cuenta de la persona seleccionada.<\/p><p>Cualquier necesidad espec\u00edfica \u2014discapacidad, situaci\u00f3n m\u00e9dica o acogida de familiares\u2014 deber\u00e1 ser se\u00f1alada desde el momento de presentar la candidatura.<\/p><p>\u00bfQu\u00e9 instalaciones est\u00e1n disponibles?<\/p><p>Adem\u00e1s del estudio-vivienda individual, las y los residentes tienen acceso \u2014con costo extra, previa reserva y sujeto a disponibilidad y programaci\u00f3n\u2014 a:<\/p><ul><li>Un auditorio;<\/li><li>Tres espacios de exposici\u00f3n: La Vitrine, La Galerie y La Petite Galerie;<\/li><li>Ocho estudios de ensayo;<\/li><li>Talleres colectivos de serigraf\u00eda, grabado y cer\u00e1mica.<\/li><\/ul><p>El Institut fran\u00e7ais se har\u00e1 cargo de los costos mensuales correspondientes a los estudios-vivienda.<\/p><p>MAZORCA, con el apoyo de : Banco Industrial, Embajada de Francia en Guatemala y La Nueva F\u00e1brica, apoyar\u00e1 al\/la artista con:<\/p><ul><li>Una asignaci\u00f3n mensual de residencia de un m\u00ednimo de 1.100 \u20ac,<br \/>entregada directamente a la\/el artista (se recomienda tener o abrir una cuenta<br \/>BI a nombre del\/ de la artista)<\/li><li>El viaje internacional de la\/el artista;<\/li><li>Un fondo de producci\u00f3n de 500 $ y una devoluci\u00f3n de residencia en La Nueva F\u00e1brica<\/li><\/ul><p>Servicios adicionales ofrecidos por la Cit\u00e9 internationale des arts<\/p><ul><li>Acompa\u00f1ante: 181 \u20ac\/mes<\/li><li>Ni\u00f1o\/a menor de 11 a\u00f1os: 134 \u20ac<\/li><li>Noche adicional fuera de las fechas de residencia: 40\u201360 \u20ac<\/li><li>Estudios de ensayo (m\u00e1ximo 50 horas): 70 \u20ac<\/li><li>Talleres colectivos de grabado y serigraf\u00eda: 107\u2013154 \u20ac<\/li><li>Taller colectivo de cer\u00e1mica: 179 \u20ac<\/li><li>Curso de franc\u00e9s (2 horas): 11 \u20ac<\/li><li>Curso de franc\u00e9s \u2014 paquete mensual (16 horas): 80 \u20ac<\/li><\/ul><p>Los servicios adicionales detallados corren por cuenta de las y los artistas y deber\u00e1n ser pagados directamente a la Cit\u00e9 internationale des arts.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenida a MAZORCA MAZORCA es una plataforma, un puente, un trampol\u00edn: nuestra motivaci\u00f3n es que el arte del Centro de Am\u00e9rica trascienda en el mundo, porque creemos en sus artistas, y sabemos que las conversaciones que se gestan entre los volcanes merecen estar bajo los proyectores.\u00a0 \u00a1ABRE LA CONVOCATORIA #5! \u00a0 \ud83c\udf3d CONVOCATORIA ABIERTA | &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/mazorca.art\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Inicio&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-63","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63"}],"version-history":[{"count":121,"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1619,"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions\/1619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazorca.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}